1
00:02:27,180 --> 00:02:29,140
Аз на палубата, лежа с лицето надолу.

2
00:02:30,080 --> 00:02:33,880
По принцип имам ръка над главата си, като
въпреки че отиваш да спиш с бебе, ти

3
00:02:33,880 --> 00:02:37,760
знам. Едната ръка, дясната ми ръка беше върху мен
главата като тази, лявата ми ръка беше тази,

4
00:02:37,820 --> 00:02:41,360
и лицето ми беше блъснато, целувайки се
пода възможно най-близо. аз не

5
00:02:41,360 --> 00:02:42,920
искам да се преместя, защото знам, че продължават
стрелба.

6
00:02:43,440 --> 00:02:46,420
И следващото нещо, което чух е, че се разхождат
към нас, един от мъжете.

7
00:02:47,000 --> 00:02:52,780
И по някакъв начин един изстрел уцели Боб около
крак, вярвам. Не знам каква част

8
00:02:52,780 --> 00:02:53,780
на тялото. Той изкрещя.

9
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Ох!

10
00:02:56,410 --> 00:02:57,710
Не знам какво направи.

11
00:02:58,090 --> 00:03:01,810
Следващия път го усетих да се приближава
и му разби сърцето.

12
00:03:04,070 --> 00:03:06,990
Следващия път, когато почувствах, че ще бъда
мъртъв.

13
00:03:08,290 --> 00:03:11,230
Просто си мислех за моето момиченце.

14
00:03:11,990 --> 00:03:13,970
Следващия път почувствах, че имам огромен
много натиск.

15
00:03:14,890 --> 00:03:18,150
Експлозия близо до главата ми. Ръката ми
усеща се сякаш пада.

16
00:03:18,650 --> 00:03:22,030
Но няма да пипна нито една
мускул. Сигурно е, че създава

17
00:03:22,030 --> 00:03:22,959
моя живот.

18
00:03:22,960 --> 00:03:26,560
Предполагам, че причината да съм жив е, защото
ръцете ми са пред главата ми.

19
00:03:26,940 --> 00:03:29,300
Така че куршумът е пропуснал мозъка и е уцелил
ръката ми вместо това.

20
00:03:29,680 --> 00:03:31,780
И аз не мръднах и цялата кръв беше
над мястото.

21
00:03:32,020 --> 00:03:33,480
Така че решиха, че вероятно съм мъртъв.

22
00:04:00,590 --> 00:04:01,610
Да, Кърт тук.

23
00:04:02,830 --> 00:04:04,290
тя дойде ли

24
00:04:04,830 --> 00:04:06,090
Не, сутрин е.

25
00:04:06,830 --> 00:04:08,730
Утре отивам в Стокхолм.

26
00:04:09,130 --> 00:04:12,710
не, не Беше днес.

27
00:04:13,150 --> 00:04:14,150
Не, утре е.

28
00:04:14,850 --> 00:04:15,850
глупаво.

29
00:04:16,730 --> 00:04:18,170
Сега си горд, нали?

30
00:04:19,730 --> 00:04:22,850
Дъщеря ни е отрязана като баща си.

31
00:04:23,450 --> 00:04:26,050
Горд си, нали?

32
00:04:33,230 --> 00:04:34,129
-Пил ли си?

33
00:04:34,130 --> 00:04:35,130
- Не повече от теб.

34
00:04:39,810 --> 00:04:44,810
Обещай ми, че е там с твоя
чаша уиски в ръка.

35
00:04:47,550 --> 00:04:49,790
Ще се обадя утре и ще ти кажа.

36
00:05:09,420 --> 00:05:11,060
- Ето я кафенето.

37
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
-Добре.

38
00:05:15,040 --> 00:05:19,660
И така... Този ход взима жертви
себе си.

39
00:05:25,420 --> 00:05:29,840
- Какво открихте? – Ухапан от
Езерото Крагхолм.

40
00:05:31,540 --> 00:05:32,660
- Какво е станало?

41
00:05:33,580 --> 00:05:34,800
- Това не е ли обичайното?

42
00:05:35,480 --> 00:05:37,920
Отегчена младеж с отсъствие
родители.

43
00:06:15,320 --> 00:06:19,140
- Грижи се за цветята. Можете да ги поставите
в чаши за вода.

44
00:06:20,740 --> 00:06:22,940
- Тя също щеше да стане полицай.

45
00:06:23,300 --> 00:06:24,340
Да, но това още не сме го виждали.

46
00:06:25,380 --> 00:06:26,480
Изпитът е обявен за тази вечер.

47
00:06:29,340 --> 00:06:31,000
-Еба, беше шега. -да

48
00:06:31,620 --> 00:06:33,580
И така. Сега опитайте този.

49
00:06:37,060 --> 00:06:38,700
- Трябва ли да е необходимо? -да

50
00:06:39,560 --> 00:06:41,820
Не сте имали порно от 150 години. Вземете
то.

51
00:06:52,320 --> 00:06:53,720
Но Боже мой, откакто си паднал.

52
00:06:54,980 --> 00:06:56,560
Малък приятел, не можеш да изглеждаш така.

53
00:06:57,040 --> 00:06:58,820
Линда ще се засрами от себе си.

54
00:06:59,060 --> 00:07:00,140
Но не е толкова опасно, нали?

55
00:07:01,400 --> 00:07:02,960
Не може ли тогава да те видя малко?

56
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
малко?

57
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Не отиваш ли със самолет?

58
00:07:07,360 --> 00:07:09,820
Мислех, че можеш да излизаш със Свартман
на общ изчезнал.

59
00:07:10,100 --> 00:07:11,420
Да, малко мек старт като този.

60
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Но ето ви.

61
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
окей

62
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
здравей

63
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
здравей

64
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
какво правиш тук

65
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
Аз работя тук.

66
00:07:23,150 --> 00:07:25,650
- Имам... - Беше вчера.

67
00:07:27,110 --> 00:07:30,870
-Вятър. Не, не вчера. - Вчера взех
степен.

68
00:07:32,750 --> 00:07:33,750
Благодаря ви, че дойдохте.

69
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
ще тръгваме ли

70
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Вятър.

71
00:07:47,350 --> 00:07:49,730
Блекман, аз ще се погрижа за това.

72
00:07:53,580 --> 00:07:54,800
Казахте двайсет и петия.

73
00:07:55,460 --> 00:07:56,520
Днес е двадесет и петият.

74
00:07:56,780 --> 00:08:00,400
Днес трябваше да го направиш. Влязох
съжалявам, че каза двадесет и пети.

75
00:08:01,960 --> 00:08:07,140
Написах това, което можете да видите сами.
Въведох го в моя... Не, получи се

76
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
аз не.

77
00:08:11,380 --> 00:08:12,780
Да, какво попадна тук?

78
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
да

79
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
разбира се

80
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
да

81
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
Да, но ние така казваме.

82
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
Това е добре

83
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
Да, добре.

84
00:08:25,390 --> 00:08:26,390
благодаря

85
00:08:27,790 --> 00:08:31,870
окей Така че това, което имаме, е жена,
Биргита Медберг.

86
00:08:32,650 --> 00:08:34,390
Обявен за изчезнал, изчезнал от пролетта.

87
00:08:34,890 --> 00:08:35,950
Не е толкова дълго.

88
00:08:36,190 --> 00:08:38,850
Вероятно е някой много прост
обяснение за това.

89
00:08:40,330 --> 00:08:43,030
Сигурен съм, че сте говорили за това в полицейската академия,
а?

90
00:08:45,250 --> 00:08:51,370
Нови десет липсващи обикновено просто имат
забравен... Полицейската диплома на дъщеря му.

91
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
-Вятър. - Ето го.

92
00:09:07,620 --> 00:09:09,860
здравей Линда Уоландър от Полиса.

93
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
- Ваня Мелберг.

94
00:09:11,480 --> 00:09:16,240
- И аз... Въпреки че не съм с теб
аз... Кърт.

95
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
- Кърт Уоландър.

96
00:09:18,320 --> 00:09:19,580
- Той също е полицай.

97
00:09:20,020 --> 00:09:21,480
Хеликс, моля.

98
00:09:24,940 --> 00:09:28,440
Просто се разделих, така че просто живеем
тук временно, Феликс и аз.

99
00:09:29,360 --> 00:09:31,060
Феликс не смята, че е толкова забавно.

100
00:09:32,900 --> 00:09:34,680
Майка ти, тя изчезна вчера, нали?

101
00:09:34,880 --> 00:09:38,460
Да, беше рожденият ден на Феликс, щяхме да правим парти
и тя никога не се е прибирала.

102
00:09:38,880 --> 00:09:39,880
Случвало ли се е преди?

103
00:09:40,400 --> 00:09:42,220
Да, тя си отиде и не дойде
дома.

104
00:09:42,580 --> 00:09:44,940
Да, понякога се случва тя да стане
далеч за няколко дни, когато намери някого

105
00:09:44,940 --> 00:09:46,700
стар неизвестен път или нещо подобно.

106
00:09:47,900 --> 00:09:53,360
Следователно тя е културен географ и
картографиране на стари далечни пътища и други подобни.

107
00:09:54,160 --> 00:09:56,660
Но след това тя винаги се свързва, ако не го направи
идва у дома.

108
00:09:57,740 --> 00:10:00,800
- Има ли мобилен телефон със себе си? - Опитвал съм
да се обади, но тя не отговаря.

109
00:10:01,100 --> 00:10:04,140
Може би просто е намерила някой такъв
стара следа и забравих да се обадя. не

110
00:10:04,180 --> 00:10:05,980
тя никога нямаше да забрави Феликс
рожден ден.

111
00:10:06,220 --> 00:10:07,520
Никога. Не това каза тя, мамо.

112
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Феликс!

113
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
Виждали сте това.

114
00:10:18,680 --> 00:10:21,060
Точно когато тази Vespa hajjar си тръгна
в училище.

115
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
Същият цвят също.

116
00:10:27,690 --> 00:10:30,870
Чудех се дали ще излизаш с някого
заповед за обиск.

117
00:10:31,990 --> 00:10:33,150
Е, благодаря ти.

118
00:10:33,450 --> 00:10:37,950
Но мисля да изчакаме до утре. И
ако не си се появил дотогава прати

119
00:10:37,950 --> 00:10:39,710
Тук имам няколко души, които могат да се сближат
там.

120
00:10:47,170 --> 00:10:48,430
Представете си, ако нещо се е случило тогава.

121
00:10:48,770 --> 00:10:51,250
Then I said that the mother would never
disappear without moving.

122
00:10:51,590 --> 00:10:53,430
Especially not on his grandson's
рожден ден.

123
00:10:55,480 --> 00:10:59,240
You, my experience says we lie
a little far into tomorrow.

124
00:10:59,980 --> 00:11:01,900
Now we're going home and you can unpack.

125
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
We ask you a little.

126
00:11:04,060 --> 00:11:05,900
Then we can go out and cook some food. Какво
you say about that?

127
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
а?

128
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Какво е?

129
00:11:10,720 --> 00:11:12,600
I don't understand how it works,
всъщност.

130
00:11:13,820 --> 00:11:17,100
действа ли какво? You think you're blurring out
stuff and sweep under the carpet.

131
00:11:17,340 --> 00:11:20,960
Invites me to some dinner and then goodbye
man up late. Don't you understand anything? Какво

132
00:11:20,960 --> 00:11:26,930
вземете? Адски съм обиден
и беше много тъжен. И за което

133
00:11:26,930 --> 00:11:28,550
fucking time in the order of my life huh?

134
00:11:29,230 --> 00:11:35,450
Look, you just stand there like a blank
проклета риба. Звучи като нищо

135
00:11:35,450 --> 00:11:37,810
се е случило. Нямаш ли?
емпатия?

136
00:11:38,030 --> 00:11:40,910
какво? Беше грешка.

137
00:11:41,130 --> 00:11:43,630
Beautiful away from all that. По дяволите, уморен съм
става

138
00:15:03,370 --> 00:15:04,470
Това е Линда Уоландър.

139
00:15:04,770 --> 00:15:08,610
I need police reinforcements. имам
found a body outside near Krageholm and me

140
00:15:08,610 --> 00:15:09,970
think it is Birgitta Medberg.

141
00:15:10,670 --> 00:15:11,670
а?

142
00:15:12,390 --> 00:15:13,390
чакай

143
00:15:14,050 --> 00:15:20,650
Ад също. Аз съм на географска ширина
55,3 градуса и

144
00:15:20,650 --> 00:15:23,130
географска дължина 13,45 градуса.

145
00:16:14,520 --> 00:16:16,660
Вятър. Какво по дяволите е Линда?

146
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
Курт.

147
00:16:19,220 --> 00:16:20,380
Но се успокой.

148
00:16:21,540 --> 00:16:22,740
Кърт, почакай.

149
00:16:23,180 --> 00:16:26,940
Хей, това вероятно липсва
жената Биргита Медберг.

150
00:16:27,620 --> 00:16:31,100
Какво, по дяволите, правиш изобщо?
Нищо ли не научи в него

151
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
това проклето училище?

152
00:16:32,620 --> 00:16:35,140
Стойте тук сам и сте видели
мамка му някой.

153
00:16:35,440 --> 00:16:37,660
Сам насред гората. Да не си дяволът?
мъдър?

154
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
Дошъл си тук да играеш герой
или?

155
00:16:40,790 --> 00:16:42,530
Ти, аз не я намирам за ценна
нещо.

156
00:16:42,810 --> 00:16:44,710
Не на всяка проклета цена!

157
00:16:46,470 --> 00:16:49,050
Направил си всички грешни неща, които едно ченге може да направи
направи.

158
00:16:49,430 --> 00:16:50,430
разбираш ли

159
00:16:57,610 --> 00:16:58,610
Разпитвана ли е?

160
00:16:58,690 --> 00:16:59,690
да, да

161
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
Можеш да ме вземеш.

162
00:17:04,510 --> 00:17:05,990
Веднага. Остани там.

163
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
добре

164
00:17:51,850 --> 00:17:53,970
Но хей здравей

165
00:17:54,390 --> 00:17:55,730
кога дойде

166
00:17:56,190 --> 00:17:57,190
Днес.

167
00:17:58,450 --> 00:17:59,590
влизай

168
00:18:00,830 --> 00:18:01,830
Боже

169
00:18:03,530 --> 00:18:04,530
какво отдавна.

170
00:18:11,890 --> 00:18:12,890
Вятър.

171
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
Какво е?

172
00:18:21,200 --> 00:18:23,200
Не намирам нищо лошо в това
тук преди.

173
00:18:24,520 --> 00:18:26,080
случи ли се нещо

174
00:18:36,820 --> 00:18:38,760
Да, но по същество. Току-що дойде.

175
00:18:39,480 --> 00:18:46,420
Намерих пребита до смърт жена отвън
гората.

176
00:18:46,760 --> 00:18:48,040
Да го огърлиш.

177
00:18:48,480 --> 00:18:49,580
Колко отвратително.

178
00:18:50,640 --> 00:18:51,780
Какво се беше случило тогава?

179
00:18:53,580 --> 00:18:54,820
Но съжалявам!

180
00:18:56,860 --> 00:18:59,240
честито! какво? За полицейския изпит.

181
00:19:01,640 --> 00:19:03,500
Какво беше да видя Кърт отново тогава?

182
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Мамка му забавно.

183
00:19:07,040 --> 00:19:09,320
Не, нямам мляко. добре ли си
навън? да

184
00:19:10,680 --> 00:19:12,540
Имаш същите скапани ботуши както винаги,
или?

185
00:19:12,740 --> 00:19:14,340
Не, всъщност малко по-малко.

186
00:19:15,760 --> 00:19:16,619
Бащи тогава.

187
00:19:16,620 --> 00:19:18,160
Да, но не всички бащи са такива.

188
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
Той е такъв.

189
00:19:20,140 --> 00:19:23,700
Като мъж е като шибана екзема
сърби щом го срещнеш.

190
00:19:24,360 --> 00:19:26,900
Има и други, като твоя
пример.

191
00:19:27,640 --> 00:19:31,020
Но той така или иначе изчезна, така че ти
да го нямаш в живота си. Мислите ли, че

192
00:19:31,020 --> 00:19:33,640
тогава по-добре ли е? Да, от моя страна имах
беше.

193
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
Не за моя.

194
00:19:38,400 --> 00:19:40,720
Оттогава ми липсва всеки ден
той изчезна.

195
00:19:47,800 --> 00:19:48,980
Колко е вкусно.

196
00:19:50,000 --> 00:19:51,020
Както винаги е.

197
00:19:55,260 --> 00:19:58,300
Ще бъде ли добре с теб, ако аз
останахте тук няколко нощи?

198
00:20:00,780 --> 00:20:04,300
Да, или... Нямате ли къде да отседнете?

199
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
да

200
00:20:06,820 --> 00:20:12,520
Иска да живея в старата си
стая за момичета искам да го чуя как се напива

201
00:20:12,520 --> 00:20:14,660
и слушайте дрезгавия Юси Бьорлинг.

202
00:20:15,280 --> 00:20:17,560
Ще се опитам да намеря нещо... Разбира се.

203
00:20:18,280 --> 00:20:22,620
Става страхотно, защото имам...
И така, това е разтегателен диван.

204
00:20:22,960 --> 00:20:24,820
Така че можете да го приемате толкова дълго, колкото искате.

205
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
сигурен ли си

206
00:20:26,600 --> 00:20:27,900
Да, ама разбира се.

207
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
разбира се

208
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
Искаш ли да си вземеш душ?

209
00:20:32,920 --> 00:20:34,320
Мисля, че всъщност го правя.

210
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
направи го

211
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
Има ли кърпи?

212
00:20:44,320 --> 00:20:47,440
Как се сдобихте с този апартамент?
страхотно е

213
00:20:47,950 --> 00:20:49,670
- Поставих жилищния си крем.

214
00:20:50,630 --> 00:20:51,650
- Как се казва?

215
00:20:52,530 --> 00:20:53,530
- Кой тогава?

216
00:20:54,310 --> 00:20:55,310
– Вашият човек.

217
00:20:56,430 --> 00:20:58,050
аз си нямам гадже

218
00:21:07,850 --> 00:21:08,850
-Здравей как си

219
00:21:09,110 --> 00:21:10,069
- Добре тогава.

220
00:21:10,070 --> 00:21:11,550
- Върви си вкъщи и си почини. Ще взема мача.

221
00:21:11,950 --> 00:21:13,250
- Не, не е необходимо.

222
00:21:14,330 --> 00:21:15,610
Кого имаме тук в Ниберг?

223
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
добро утро

224
00:21:19,490 --> 00:21:21,930
Не ми се спи, ако не вярваш.

225
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
И аз не искам това.

226
00:21:24,050 --> 00:21:25,830
Открихме оръжието на убийството.

227
00:21:26,250 --> 00:21:27,950
Пръстов отпечатък? Да, да, да.

228
00:21:28,370 --> 00:21:31,530
Изпълнихме ли ги? разбира се Но имаме
не получих никакво приложение в нашия регистър, така че

229
00:21:31,530 --> 00:21:34,450
изпратихме ги в чужбина. Но това
Вероятно ще отнеме няколко дни, преди да го направим

230
00:21:34,450 --> 00:21:35,470
нещо. Какво друго имаме?

231
00:21:35,670 --> 00:21:38,630
Имаме възможна връзка с този
лебедът гори също.

232
00:21:39,190 --> 00:21:43,130
Този е пълен със същото запалимо вещество
теми като...

233
00:21:43,500 --> 00:21:47,260
Както се използва при лебедите. И така
намерихме мястото, където бяха изгорени лебедите

234
00:21:47,260 --> 00:21:48,820
също. Намира се само на няколко километра
от тук.

235
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
здравей

236
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
как върви

237
00:21:54,360 --> 00:21:56,140
Добре тогава, всъщност върви добре.

238
00:22:00,360 --> 00:22:03,060
Но ако се приближите до лебед с такъв
такъв тип помпа, просто лети

239
00:22:03,060 --> 00:22:04,480
далеч или отива да атакува.

240
00:22:04,900 --> 00:22:06,300
Не, не е задължително.

241
00:22:07,160 --> 00:22:08,680
Ако сте ги хранили с такива прахчета.

242
00:22:09,300 --> 00:22:10,300
Какво е това нещо?

243
00:22:10,480 --> 00:22:12,620
Да, има някои храни за домашни птици.

244
00:22:13,710 --> 00:22:17,310
Сигурно пауните никога не са яли така
добре за последните 14 дни. Така че се храните

245
00:22:17,310 --> 00:22:19,410
тях за тях да си плащат, така че човекът
може ли да ги пръска?

246
00:22:19,870 --> 00:22:23,010
Да, това е разумна хипотеза. И защо
отнема толкова много усилия, за да изгори

247
00:22:23,010 --> 00:22:23,969
малко лебеди?

248
00:22:23,970 --> 00:22:25,970
И така са принудени да убиват, когато един
е открит.

249
00:22:26,390 --> 00:22:28,390
Това не може да е за никого
общи регистри.

250
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
Трябва да е нещо друго.

251
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
тук

252
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
Току що го намерих.

253
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
На 400 метра към лебедовото изгаряне.

254
00:22:48,650 --> 00:22:50,090
Така че, това е достатъчно.

255
00:22:51,510 --> 00:22:54,250
Започнахте да се грижите за себе си.

256
00:22:54,450 --> 00:22:55,690
Дава резултати.

257
00:22:55,890 --> 00:22:58,830
какво е чувството

258
00:23:00,290 --> 00:23:01,290
Върхът.

259
00:23:02,150 --> 00:23:03,330
Да, страхотно. Но?

260
00:23:06,290 --> 00:23:07,290
Трябва ли да бъда честен?

261
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
За предпочитане не.

262
00:23:09,550 --> 00:23:10,550
Уиски.

263
00:23:11,170 --> 00:23:12,350
Липсва ми уискито.

264
00:23:14,490 --> 00:23:15,570
Всичко си има цена.

265
00:23:20,400 --> 00:23:22,160
-Можете ли да замените уискито с нещо друго?

266
00:23:23,040 --> 00:23:27,480
- Една нужда с друга често не решава нищо
проблем.

267
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
не казвай това

268
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
Може би временно.

269
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
И така.

270
00:23:38,220 --> 00:23:39,240
И после последно.

271
00:23:47,380 --> 00:23:48,860
Не, не можем ли да тръгваме?

272
00:23:49,580 --> 00:23:50,900
Не издържам повече. да

273
00:23:53,600 --> 00:23:55,340
Мисля, че си се върнал тук отново.

274
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
защо направи това

275
00:24:00,160 --> 00:24:02,020
Кърт ми липсва.

276
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
Разбира се.

277
00:24:06,680 --> 00:24:11,100
Не, можех да бъда нает в
Магазинът също. Но кой, по дяволите, иска да живее там

278
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
нагоре?

279
00:24:12,400 --> 00:24:13,740
Дано живеещите там.

280
00:24:14,040 --> 00:24:15,660
Вие тогава? Кога ще си готов?

281
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
Знаеш, че се надяваме на теб.

282
00:24:18,100 --> 00:24:19,100
а?

283
00:24:19,370 --> 00:24:20,810
Или каква надежда? кои ние?

284
00:24:21,630 --> 00:24:25,710
всички! Ако знаете, ние, които бяхме там и
се чукаха и пиеха като прасета, докато ти

285
00:24:25,710 --> 00:24:26,710
оскубани.

286
00:24:27,130 --> 00:24:28,450
Вие сте най-добрият във всичко.

287
00:24:29,030 --> 00:24:31,310
Новият гений на света на данните. кога ще бъдеш
тогава?

288
00:24:33,190 --> 00:24:34,650
Да, но вероятно ще съм готов до есента.

289
00:24:35,450 --> 00:24:38,250
Имам само няколко останали ръце.
В Лунд ли оставаш? да

290
00:24:38,770 --> 00:24:41,290
Или все още имам студентската си стая. Кога
ще бъдеш ли готов тогава

291
00:24:41,790 --> 00:24:42,790
До есента.

292
00:24:43,510 --> 00:24:46,870
имаш гадже Не, нямам такъв
човек.

293
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
Имате ли

294
00:24:50,000 --> 00:24:52,580
Не, по дяволите, аз съм лесбийка.

295
00:24:54,160 --> 00:24:56,720
Да, но просто се шегувам, разбираш ли?

296
00:25:20,840 --> 00:25:22,060
Ти ли си този, който отиде и стана полицай?

297
00:25:22,520 --> 00:25:23,720
Дали да не потърся с него?

298
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Отложи.

299
00:25:25,580 --> 00:25:27,120
Добре дошли благодаря

300
00:25:28,100 --> 00:25:29,100
Наздраве, Анна.

301
00:25:33,260 --> 00:25:34,260
О, Боже, колко добре.

302
00:25:34,980 --> 00:25:37,840
Не, но Боже, колко е сладко!

303
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
Проверете.

304
00:25:43,580 --> 00:25:45,320
Тези не се правят по поръчка.

305
00:25:52,560 --> 00:25:53,560
-Защо тогава?

306
00:25:53,620 --> 00:25:56,460
- Защото аз... - Мисля, че е така
болен.

307
00:25:57,060 --> 00:26:00,200
- Какво? - Странно е, че не е така
има ли баща

308
00:26:00,620 --> 00:26:02,420
Това беше съзнателен избор, който направих.

309
00:26:02,780 --> 00:26:06,240
Това не беше баща, когото исках.

310
00:26:09,480 --> 00:26:12,360
Беше толкова лудост да отида
Дания.

311
00:26:13,060 --> 00:26:16,180
Освен това татко е един от най-
надценени, които съществуват.

312
00:26:16,660 --> 00:26:17,820
-Как можеш да кажеш това?

313
00:26:18,800 --> 00:26:19,860
- Вярно е!

314
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
Проверете себе си.

315
00:26:22,160 --> 00:26:24,200
Не сте се срещали повече от 25 години.

316
00:26:24,740 --> 00:26:27,080
Все пак си се справил добре. как
знаеш ли това

317
00:26:27,460 --> 00:26:30,960
Бащите, те... Първо създават
проблеми, след което изчезват.

318
00:26:31,800 --> 00:26:33,960
След това идват и ги оплакват
останалата част от живота.

319
00:26:34,240 --> 00:26:37,520
Ти си просто най-красивото мъниче на света
момичета. Което е осеменено.

320
00:26:38,260 --> 00:26:43,420
Не, но Анна... Но така ли мислиш?
правилно е да създаваш нови хора

321
00:26:43,420 --> 00:26:45,180
изкуствен път? Но дай го сега!

322
00:26:46,880 --> 00:26:48,800
Коледа не е дело на човека.

323
00:26:49,439 --> 00:26:52,700
Родих я като всички останали
майките раждат децата си. Роден, да.

324
00:26:53,040 --> 00:26:56,720
Но вие сте позволили да ви инжектират такъв
анонимна сперма, за да не се налага

325
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
баща на вашето дете.

326
00:26:58,480 --> 00:26:59,940
Мислите ли, че това е ходът на природата?

327
00:27:01,860 --> 00:27:04,300
Не е чудно, че светът изглежда така
както прави.

328
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
Анна!

329
00:27:08,400 --> 00:27:09,660
По дяволите, какво не е наред с нея?

330
00:27:11,700 --> 00:27:14,660
Бог. Да, глупава, глупава Анна.

331
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
отивам си вкъщи.

332
00:27:16,460 --> 00:27:17,460
а?

333
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
отивам си вкъщи.

334
00:27:18,780 --> 00:27:19,780
Защо това?

335
00:28:06,459 --> 00:28:07,780
Алма? Алма?

336
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
Здравей, това е Линда.

337
00:28:39,250 --> 00:28:40,850
Просто се чудя къде си тръгнал.

338
00:28:41,150 --> 00:28:43,070
Можете да ми се обадите веднага щом чуете
това.

339
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
Добре, здравейте.

340
00:29:06,830 --> 00:29:07,830
- Какво правиш тук тогава?

341
00:29:08,330 --> 00:29:13,530
- На път съм към Съдебна медицина
Лунд. - Отивам да видя аутопсията.

342
00:29:14,290 --> 00:29:15,290
- да

343
00:29:15,450 --> 00:29:17,610
Да, аутопсията на Биргита Медберг.

344
00:29:18,570 --> 00:29:22,170
Тогава си помислих, че искаш
включете се и вижте какво ще измисли тя

345
00:29:22,170 --> 00:29:23,170
към.

346
00:29:24,350 --> 00:29:28,350
Едно е да седнеш на училищната скамейка и
говори за това. Друго е да се види

347
00:29:28,350 --> 00:29:29,350
как се случва в действителност.

348
00:29:29,910 --> 00:29:31,070
Можете да научите много от това.

349
00:29:32,990 --> 00:29:33,990
да

350
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
Със сигурност.

351
00:29:37,159 --> 00:29:38,800
Но тъкмо отивам да се облека.

352
00:29:48,460 --> 00:29:54,440
Не получихме отговори на
пръстови отпечатъци още.

353
00:29:56,220 --> 00:30:00,160
Но ясно е посочено, че Биргита
Медберг беше на грешното място по време на грешката

354
00:30:00,160 --> 00:30:01,160
повод.

355
00:30:01,580 --> 00:30:03,140
Говорили ли сте с мама?

356
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
не

357
00:30:05,660 --> 00:30:06,780
Бих го направил.

358
00:30:07,050 --> 00:30:09,250
Е, вие имате дъщеря заедно.

359
00:30:09,890 --> 00:30:11,590
Обадих й се преди шест месеца.

360
00:30:13,170 --> 00:30:14,490
Тя каза, че е добре.

361
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
Какво добро?

362
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
Сам тогава?

363
00:30:21,950 --> 00:30:22,950
Срещате ли се с някого?

364
00:30:23,230 --> 00:30:24,230
жена?

365
00:30:25,850 --> 00:30:29,010
Не, това е затворена глава за мен
част.

366
00:30:31,930 --> 00:30:33,230
Кой, по дяволите, би успял?

367
00:30:43,240 --> 00:30:44,300
Можете ли да видите кога се е случило?

368
00:30:45,440 --> 00:30:47,180
Да, трудно е да се каже точно.

369
00:30:47,820 --> 00:30:51,380
Но съдейки по кървенето бих го направил
предполагам някъде през 24-ти.

370
00:30:52,840 --> 00:30:53,900
И кога е починала?

371
00:30:54,120 --> 00:30:55,920
Завчера, в пет и половина.

372
00:30:56,160 --> 00:30:59,780
Така тя падна от дерето и
не можеше да се измъкне от там. И един ден

373
00:30:59,780 --> 00:31:00,840
по-късно дойде и извършителят.

374
00:31:01,200 --> 00:31:06,060
Да, и самата причина за смъртта не е такава
много за какво да говорим, когато видите щетите.

375
00:31:06,480 --> 00:31:08,440
По принцип по цялото лице.

376
00:31:08,760 --> 00:31:11,940
Или това, което някога е било лице, е
една голяма фрактура.

377
00:31:12,540 --> 00:31:14,260
От носа надолу към ушите.

378
00:31:15,000 --> 00:31:18,100
Всъщност е по-скоро едно
жертва на трафик, отколкото повторна жертва.

379
00:31:26,540 --> 00:31:29,620
Да бях пристигнал половин час по-рано
може би е била в живота.

380
00:31:29,920 --> 00:31:31,540
Иначе щеше да си мъртъв.

381
00:31:34,740 --> 00:31:35,820
Чакай, можеш ли да останеш тук?

382
00:31:36,260 --> 00:31:38,580
какво? Не, но просто остани, трябва
провери нещо.

383
00:31:40,120 --> 00:31:41,580
Не, но къде отиваш?

384
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Ще дойда, става ли?

385
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
Но Линда!

386
00:31:56,720 --> 00:31:58,260
Тъкмо се е отказала от печките.

387
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
Кой тогава? Анна.

388
00:32:00,080 --> 00:32:01,700
Тя не е била там повече от година.

389
00:32:01,960 --> 00:32:03,300
Някой друг живее наоколо.

390
00:32:04,080 --> 00:32:05,620
Нейното нещо беше в тази кутия.

391
00:32:07,020 --> 00:32:08,960
Странно е. За мен тя не е
каза нещо.

392
00:32:09,380 --> 00:32:11,140
Да, но можеше да има толкова много
други неща за разговор. не

393
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
Всичко е просто лъжа.

394
00:32:13,560 --> 00:32:14,560
Вчера просто изчезнаха.

395
00:32:15,600 --> 00:32:16,960
Може би трябва да излезем с един
търсене.

396
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
Страхотно забавление.

397
00:32:38,350 --> 00:32:43,210
Чакай сега Нямаше да можете да направите нищо
нещо друго докато свършим?

398
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
не

399
00:32:46,390 --> 00:32:49,430
Тогава може и да си вземете почивка, защото ще излизате.

400
00:32:49,790 --> 00:32:51,310
Излизаш!

401
00:32:58,090 --> 00:32:59,910
окей колко е часът

402
00:33:01,230 --> 00:33:03,750
-Тя е... -Нямаше ли да е тук сега?

403
00:33:04,370 --> 00:33:07,410
Да, но може и да се е забавил.

404
00:33:09,389 --> 00:33:11,190
Отпечатъците, имаме ли нещо
там?

405
00:33:11,990 --> 00:33:15,830
Не, Дания не даде нищо и Норвегия
все още чакаме.

406
00:33:16,350 --> 00:33:17,690
Това храна за лебеди ли беше?

407
00:33:17,990 --> 00:33:20,470
Да, може да се купи почти навсякъде,
не дава нищо.

408
00:33:21,210 --> 00:33:23,190
Но тази Библия? Да какво става
този?

409
00:33:23,950 --> 00:33:27,310
Да, Миберг откри същите горива
този на лебедите.

410
00:33:27,950 --> 00:33:30,110
Как имаше пръстови отпечатъци по него?

411
00:33:30,330 --> 00:33:32,270
Да, но не като на камъка.

412
00:33:33,270 --> 00:33:35,030
Имаме ли Библията тук?

413
00:33:35,570 --> 00:33:37,070
Не, с преводача е.

414
00:33:37,770 --> 00:33:39,890
И някои бележки относно хибрида i
то.

415
00:33:40,390 --> 00:33:41,690
Кога ще е готов преводът?

416
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
утре

417
00:33:44,630 --> 00:33:46,470
Да, това е всичко, което имаме.

418
00:33:49,030 --> 00:33:50,030
Малко лайно.

419
00:33:52,130 --> 00:33:53,930
Не можем просто да седим тук и да се търкаляме
палците.

420
00:34:01,630 --> 00:34:02,710
Здравейте, пак съм аз.

421
00:34:02,910 --> 00:34:04,250
Просто проверявах дали си пристигнал
дома.

422
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
Обади ми се, когато имаш това.

423
00:34:10,299 --> 00:34:11,980
76. Линда, ела да провериш!

424
00:34:12,340 --> 00:34:14,699
а? Ела и виж тук сега. Да покажа ли?
вие?

425
00:34:17,219 --> 00:34:21,980
Тогава се казва, а? 76 КМ. Така е
километри в час. Или да, остават часове

426
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
английски. Но разбираш.

427
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
Присъединявате ли се сега?

428
00:34:26,659 --> 00:34:28,239
Честно казано, какво правим тук?

429
00:34:28,719 --> 00:34:32,360
какво? Една жена е убита и други подобни
ние стоим тук и се ебаваме с хората.

430
00:34:33,219 --> 00:34:36,300
Но какво, по дяволите? Щях да ти го покажа
точно тук. да, да

431
00:34:40,060 --> 00:34:41,520
113. Ти, бързо!

432
00:34:41,860 --> 00:34:42,399
Побързайте тук.

433
00:34:42,400 --> 00:34:44,900
Махай тази кола да влезе. Какво? трябва ли
направи го Да, но побързай сега. твоя

434
00:34:44,900 --> 00:34:46,400
часовникът бърза. да

435
00:34:48,080 --> 00:34:49,139
Покажете какво можете да направите сега. да

436
00:34:53,600 --> 00:34:54,980
Здравейте, аз съм полицай. Спешно е.

437
00:34:55,219 --> 00:34:57,640
Спрете колата. нямам време аз знам
не как това води, защото тя не може

438
00:34:57,640 --> 00:34:59,980
спрете колата. Нямам това, което имам
казва. Бърза се.

439
00:35:00,440 --> 00:35:01,640
Спрете и излезте от колата!

440
00:35:16,879 --> 00:35:17,779
Това твоята кола ли е?

441
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
Да, това е моята кола.

442
00:35:20,000 --> 00:35:21,880
Тест с дрегер. Не, но какво, по дяволите?

443
00:35:26,240 --> 00:35:27,240
Искаш ли да си мил и да духаш?

444
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
Какво, по дяволите, говориш сериозно?

445
00:35:28,740 --> 00:35:29,740
удар!

446
00:35:36,620 --> 00:35:38,680
Стефан Линдман, не си ли ти?
започнете да работите с нас?

447
00:35:40,000 --> 00:35:42,580
Да точно така. Ти можеш да караш, аз
напиша доклад за вас.

448
00:35:49,670 --> 00:35:50,790
Стана супер.

449
00:36:02,610 --> 00:36:04,530
да здравей

450
00:36:05,310 --> 00:36:06,310
Стефан Линдман.

451
00:36:06,370 --> 00:36:08,070
Не трябваше ли да дойдеш малко по-рано?

452
00:36:08,370 --> 00:36:11,090
Да, тук малко късно. Беше някой шибан
КАТ. Така, така, така. Не този

453
00:36:11,090 --> 00:36:13,730
вид език тук, благодаря. Тук държим
учтив тон.

454
00:36:13,950 --> 00:36:14,950
Вземи този.

455
00:36:15,450 --> 00:36:16,450
здравей здравей

456
00:36:17,110 --> 00:36:18,110
Току що пристигна.

457
00:36:18,830 --> 00:36:21,270
Мисля, че може да е сигурно
интерес.

458
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
добре благодаря

459
00:36:27,830 --> 00:36:28,830
На дъното.

460
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
В дясно.

461
00:36:39,130 --> 00:36:40,370
Сега, вижте. Ето ви.

462
00:36:41,230 --> 00:36:42,890
Не разбра кога ще ходим
започнете, нали?

463
00:36:43,650 --> 00:36:46,630
Да, съжалявам. ме спряха
някой ИТ колега, който бях

464
00:36:46,630 --> 00:36:48,770
круиз контрол. - Мислех, че си
недостатъчен персонал.

465
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
- Да, ние също.

466
00:36:51,090 --> 00:36:53,110
Това не означава, че човек може да нарушава
законът.

467
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
Амбрит Хьоглунд.

468
00:36:56,230 --> 00:36:58,550
Мисля, че имате доста висок приоритет.

469
00:36:58,790 --> 00:37:02,510
-Какво е? - Идентичност. Норвежец.
- Торге Рангас.

470
00:37:02,930 --> 00:37:03,609
-Кой е?

471
00:37:03,610 --> 00:37:05,310
Вероятно той е убиецът
Биргита Медберг.

472
00:37:07,010 --> 00:37:08,630
Пръстовите отпечатъци от местопрестъплението дадоха
залъгалка в Норвегия.

473
00:37:09,810 --> 00:37:11,990
Причината да отнеме толкова време е
че е обявен за мъртъв през 1995 г.

474
00:37:13,670 --> 00:37:16,070
- Обявен за мъртъв? - Да, участвал е
Естония 1994 г.

475
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
аз не разбирам

476
00:37:18,740 --> 00:37:22,520
Оцеля ли в Естония? Да, така беше
много, които са използвали Естония за

477
00:37:22,520 --> 00:37:25,460
имат заличена самоличност.

478
00:37:25,960 --> 00:37:28,420
И тогава той беше един от тях, нали? да
очевидно.

479
00:37:28,860 --> 00:37:31,840
Да, но сега поне имаме един
идентичност, с която да излизате.

480
00:37:32,200 --> 00:37:33,440
Амбрит, ще се погрижиш ли за това?

481
00:37:33,720 --> 00:37:37,780
разбира се А ти, Мартинсон, можеш
добре проверете отпечатъците на библейския човек.

482
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Не се свързвайте с него нито веднъж.

483
00:37:41,120 --> 00:37:42,120
добре!

484
00:37:42,880 --> 00:37:44,480
Какво ще кажете за това задръстване?

485
00:37:44,720 --> 00:37:45,720
че си имал...

486
00:37:45,790 --> 00:37:49,090
Изгорях малко, за да стигна до тук
срещата. След това застанаха в лазера.

487
00:37:50,290 --> 00:37:51,770
Някое младо момиче, което би било добро.

488
00:37:53,370 --> 00:37:54,249
- Проклет идиот.

489
00:37:54,250 --> 00:37:55,250
- Съжаляваш.

490
00:37:56,050 --> 00:37:57,730
- Какво, има ли някой, когото... - Намерихте ли
някой?

491
00:37:59,050 --> 00:38:00,690
Не, мога да остана в хотел, докато не го намеря.

492
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
- Какво мислиш тогава?

493
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
- За този случай?

494
00:38:06,110 --> 00:38:11,250
Да, че клонеше и към някакъв психопат
несподелена любов към лебедите.

495
00:38:13,230 --> 00:38:14,650
- Идвайки от някой стар невинен...
- Зеле!

496
00:38:15,770 --> 00:38:19,770
Пак тези военни можете да вземете
че. Поредна кражба с взлом? Да, страхувам се

497
00:38:19,770 --> 00:38:20,770
за това.

498
00:38:31,190 --> 00:38:32,450
Колко каза?

499
00:38:32,950 --> 00:38:33,950
а?

500
00:38:34,250 --> 00:38:35,149
колко?

501
00:38:35,150 --> 00:38:36,150
две.

502
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
а?

503
00:38:37,870 --> 00:38:39,470
200 кила стигат.

504
00:38:39,830 --> 00:38:41,410
не, не Два килограма.

505
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
Боже мой

506
00:38:48,200 --> 00:38:51,100
Успях да се отърва от няколко тона от него
това лайно.

507
00:38:52,860 --> 00:38:54,160
Нямаше аларма.

508
00:38:56,660 --> 00:38:57,660
Два тона?

509
00:38:58,800 --> 00:39:00,860
Как, по дяволите, ще се справите с още два тона?

510
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
а?

511
00:39:05,080 --> 00:39:06,940
Ще управляваме пристанището в Истад.

512
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
Пристанището в Истад?

513
00:39:11,980 --> 00:39:14,660
Да, ако има война, така че не врагът
може да добавя.

514
00:41:16,110 --> 00:41:17,170
Текстови съобщения.nu

515
00:42:20,560 --> 00:42:25,800
Към края на 70-те години близо 900г
хора се самоубиха масово в

516
00:42:25,800 --> 00:42:29,420
Джоунстаун, Гвиана, по тяхна воля
култовият лидер Джим Джоунс.

517
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
здравей

518
00:42:52,640 --> 00:42:53,640
Анна, ти ли си?

519
00:42:54,900 --> 00:42:55,900
Анна?

520
00:44:20,880 --> 00:44:21,880
бременна? Какво забавление!

521
00:44:22,580 --> 00:44:23,580
Знаете ли кой е тогава?

522
00:44:24,000 --> 00:44:26,340
аз не знам Току що го намерих там
тестът на момчето.

523
00:44:27,620 --> 00:44:28,740
Странно, че е казала нещо.

524
00:44:29,040 --> 00:44:30,340
Може би тя не иска бебето.

525
00:44:30,720 --> 00:44:32,820
Защо това? Тя не е казала
нещо по въпроса.

526
00:44:33,300 --> 00:44:34,900
Тя не казва нищо срещу времето.

527
00:44:40,780 --> 00:44:42,820
Тя всъщност е станала адски странна
напоследък.

528
00:44:43,800 --> 00:44:45,060
аз не знам

529
00:44:46,200 --> 00:44:47,540
И двете са по-странни от обикновено.

530
00:44:51,880 --> 00:44:55,280
Не знам, не ми прилича
познавам я по-дълго. Наблюдавал си се

531
00:44:55,280 --> 00:44:56,300
град сега, нали?

532
00:44:56,920 --> 00:44:59,500
Мога да се уморя от нея, тя е такава
проклета присъда.

533
00:45:00,580 --> 00:45:01,940
Това всъщност ме натъжава.

534
00:45:03,600 --> 00:45:04,940
Кой, по дяволите, е татко?

535
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
аз

536
00:45:06,880 --> 00:45:07,940
Кого е чукала?

537
00:45:08,860 --> 00:45:10,400
С кого е чукала Анна?

538
00:45:37,480 --> 00:45:38,480
– Здравей, Линда!

539
00:45:39,100 --> 00:45:40,560
-Здрасти. - Карате ли колело?

540
00:45:41,100 --> 00:45:42,480
- На път съм за вкъщи.

541
00:45:44,460 --> 00:45:46,600
- Опитах се да те хвана. - да

542
00:45:47,080 --> 00:45:48,680
Бях в къщата на Миран.

543
00:45:49,400 --> 00:45:50,400
– Мравката? -да

544
00:45:51,460 --> 00:45:52,460
– Мравката?

545
00:45:53,300 --> 00:45:54,980
Куна. -Не ядохте ли?

546
00:45:55,340 --> 00:45:57,500
- Почти бях готов. Ще има един
преценка за грим.

547
00:45:58,020 --> 00:45:59,980
- Татко ти. - Не, но ме познават.

548
00:46:07,080 --> 00:46:08,420
-Как се чувстваш за алкохола?

549
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
- Свърших.

550
00:46:12,400 --> 00:46:14,000
- Спряхте ли да пиете?

551
00:46:14,340 --> 00:46:15,340
-В момента да.

552
00:46:15,600 --> 00:46:16,600
-Защо така?

553
00:46:18,440 --> 00:46:20,400
- И това не е ли добре? -Ти ли си
болен?

554
00:46:21,040 --> 00:46:22,440
- Не, но може би се страхувам от това
станете

555
00:46:23,320 --> 00:46:27,720
- Сега казвате, че ще спрете да пиете. Е
това не е наред с теб?

556
00:46:30,540 --> 00:46:31,980
- Аз съм лъскава риба.

557
00:46:32,360 --> 00:46:33,360
- Затвори.

558
00:46:35,569 --> 00:46:37,010
Искате да кажете, че сте се тревожили за
аз?

559
00:46:37,450 --> 00:46:39,610
Да, мисля, че е странно.

560
00:46:41,070 --> 00:46:42,770
Не, не само по себе си не.

561
00:46:43,310 --> 00:46:47,850
Въпреки че да, защото не сте свикнали толкова
в това, че се притеснявате.

562
00:46:48,110 --> 00:46:49,110
Вие не сте.

563
00:46:50,170 --> 00:46:53,450
И след това сте били полицай, каквото е
това, 30 години.

564
00:46:54,210 --> 00:46:57,650
Имаше малко дете вкъщи, както никога досега
знам дали татко ще се прибере или не.

565
00:46:58,190 --> 00:47:00,510
Или намерен с шибана голяма дупка в него
главата.

566
00:47:02,220 --> 00:47:05,720
Така че се преструвате на напълно невеж, когато
детето казва, че може да е тревожно.

567
00:47:07,260 --> 00:47:08,960
Понякога е много странно.

568
00:47:09,560 --> 00:47:13,100
Но така ли си го преживял? Да, това
Всъщност така се чувствах.

569
00:47:13,960 --> 00:47:15,860
Така са всички деца на полицаи
че.

570
00:47:16,140 --> 00:47:17,480
Все още ли възнамерявате да станете полицай?

571
00:47:18,040 --> 00:47:21,360
Да, но аз нямам деца. Не, но
един хубав ден ще го получиш. И тогава

572
00:47:21,360 --> 00:47:24,480
те ще лежат и ще се въртят там
леглото. Можеш да се откажеш да си полицай. не

573
00:47:24,480 --> 00:47:25,940
не и ако си добро ченге.

574
00:47:26,780 --> 00:47:29,980
Защото тогава се оставяш бавно да бъдеш смлян
счупени и разбити.

575
00:47:30,470 --> 00:47:31,890
Без да правите нищо по въпроса.

576
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
защо

577
00:47:36,130 --> 00:47:39,670
Защото си толкова погълнат от своето
задача в началото, че не забелязвате това

578
00:47:39,670 --> 00:47:40,870
човек губи и жена, и дете.

579
00:47:41,970 --> 00:47:44,710
И накрая нищо не ви остава
без полицейската си значка.

580
00:47:45,870 --> 00:47:49,490
Не, проклетата полицейска значка. И
без него си нищо.

581
00:47:50,170 --> 00:47:53,850
Вкопчваш се в него. Но какво, по дяволите
е това, което казва, че ще бъде така за

582
00:47:53,850 --> 00:47:54,850
аз?

583
00:47:57,650 --> 00:47:59,410
Защото си толкова шибан като мен.

584
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
Толкова съм като мен.

585
00:48:06,920 --> 00:48:09,540
Не само ти се тревожиш,
Линда.

586
00:48:11,900 --> 00:48:13,480
Научаваш се да потискаш.

587
00:48:15,240 --> 00:48:16,800
Тревогата е там през цялото време.

588
00:48:18,740 --> 00:48:25,740
Тревогата, която... ...най-добрият мъж има
ще

589
00:48:25,740 --> 00:48:26,740
изчезват.

590
00:48:30,160 --> 00:48:32,980
Тревогата да не съм там. Вие
са на място.

591
00:48:36,760 --> 00:48:38,440
Все пак това е същото място.

592
00:48:40,680 --> 00:48:45,900
Минаха няколко години, преди да го осъзная
от мен зависи да стигна до него

593
00:48:45,900 --> 00:48:46,900
това място.

594
00:48:47,680 --> 00:48:49,760
Къде изобщо бихме станали някой
продължение.

595
00:48:55,960 --> 00:48:57,040
Така че сега, сега сте тук.

596
00:48:57,280 --> 00:48:58,280
Да точно така.

597
00:48:58,340 --> 00:48:59,340
сега съм тук

598
00:49:12,820 --> 00:49:13,820
Лека нощ татко.

599
00:50:05,520 --> 00:50:06,520
Коя е жената?

600
00:50:07,220 --> 00:50:09,900
Църковният готвач твърди, че името й е
Малин Кранц. Той беше с нейните деца

601
00:50:09,900 --> 00:50:11,180
беше кръстен. какво направи тя

602
00:50:11,560 --> 00:50:13,020
Тя беше лекар в болницата.

603
00:50:18,500 --> 00:50:19,940
окей добре благодаря

604
00:50:21,440 --> 00:50:22,640
Малин Кранц беше гинеколог.

605
00:50:23,040 --> 00:50:24,980
Извършени аборти. Явно тя беше една от
най-добрият в страната.

606
00:50:42,670 --> 00:50:43,970
Това е ритуално убийство.

607
00:50:45,950 --> 00:50:46,950
от кого?

608
00:50:48,830 --> 00:50:49,830
защо

609
00:50:50,610 --> 00:50:53,810
Фанатични противници на абортите. Ще трябва да проверим
конгрегациите наоколо. наздраве

610
00:50:53,810 --> 00:50:55,910
свидетелство, Словото на Живота и Петдесятната църква, всичко
как се казва по дяволите.

611
00:50:57,190 --> 00:50:59,670
Тази кола, която намерихме, може да има
нещо общо с това? Да всичко

612
00:50:59,670 --> 00:51:01,890
може да има нещо общо с това. Кога е
готов превод?

613
00:51:02,130 --> 00:51:05,210
Сега трябва да е готово. Ще се погрижа
че някой отива и го прибира.

614
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Ето го.

615
00:51:12,530 --> 00:51:14,090
Вятър. да

616
00:51:14,910 --> 00:51:16,490
Там е по-скоро спирала.

617
00:51:19,590 --> 00:51:24,230
Само Господ твоят Бог ще даде живот и
само Господ твоят Бог ще отнеме живот.

618
00:51:24,930 --> 00:51:29,830
Който се опита да заеме мястото на Господ, ще го направи
Божият пламтящ гняв да се чувства.

619
00:51:31,250 --> 00:51:32,890
Божият пламтящ гняв.

620
00:51:33,210 --> 00:51:37,890
И децата на самия Господ, вашия Бог
не даден живот ще в потопа

621
00:51:37,890 --> 00:51:38,890
удавя се.

622
00:51:39,550 --> 00:51:40,550
Дж. Джоунс.

623
00:51:41,520 --> 00:51:42,520
Г. Джоунс.

624
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
Стои ли?

625
00:51:45,360 --> 00:51:46,360
Ами ако е Джим Джоунс.

626
00:51:46,760 --> 00:51:50,240
кой е това Той беше лидер на
Джоунстаун. Накара 900 членове на култ да дезертират

627
00:51:50,240 --> 00:51:53,360
колективно самоубийство. Някъде в
Гвиана в края на 70-те години.

628
00:51:54,400 --> 00:51:55,700
Този бив е от там.

629
00:51:56,280 --> 00:51:57,078
Народен храм.

630
00:51:57,080 --> 00:51:58,080
Така се казваше сектата.

631
00:51:59,620 --> 00:52:01,460
Да, това става все по-добро и по-добро.

632
00:52:27,890 --> 00:52:29,630
Не мислиш ли, че и аз съм имал съмнения?

633
00:52:32,530 --> 00:52:34,470
Колкото пъти съм се съмнявал.

634
00:52:36,370 --> 00:52:39,710
Но всеки път, когато съм преминавал
към това, няма друг начин освен

635
00:52:39,710 --> 00:52:40,710
този.

636
00:52:43,210 --> 00:52:45,010
Едва в началото сме, знаете това.

637
00:52:47,050 --> 00:52:49,230
Предстоят ни много по-големи задачи
нас.

638
00:52:50,650 --> 00:52:52,410
Тогава трябва да сме силни.

639
00:52:55,010 --> 00:52:56,250
Тогава не трябва да се запъваме.

640
00:52:58,930 --> 00:53:00,950
Външно никога не трябва да показвате слабост.

641
00:53:05,470 --> 00:53:09,030
Дълбоко в себе си знам, че искаш да го направим
всеки иска и тогава няма кой друг

642
00:53:09,030 --> 00:53:10,030
път от този.

643
00:53:11,330 --> 00:53:14,130
Трябва да поемем своята отговорност за
човечност, нали?

644
00:53:26,000 --> 00:53:28,100
Никога не бих те подвел.

645
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
Бог.

646
00:53:40,840 --> 00:53:44,240
Вие, които сте назначили всеки един от нас да
извършват тези дела.

647
00:53:47,620 --> 00:53:51,480
Дайте на Анна сила и смелост да изпълнява задълженията си
информация.

648
00:53:53,960 --> 00:53:55,480
Нека очистим вашата църква.

649
00:53:56,900 --> 00:54:01,620
Дай ни сила да изтрием греха, който
твоята обител стана

650
00:54:02,520 --> 00:54:06,920
Дайте ни сила, с която да изравним вашето жилище
земята.

651
00:54:25,130 --> 00:54:29,770
Църквата в Халеберга се жени за Андре и
Сантяго в събота. За първи път е

652
00:54:29,770 --> 00:54:33,070
на които френската църква администрира заповедите
хомосексуална двойка.

653
00:54:33,290 --> 00:54:35,330
И това предизвика голям дебат.

654
00:54:36,350 --> 00:54:37,350
да

655
00:54:37,510 --> 00:54:38,510
хей сега

656
00:54:39,010 --> 00:54:40,010
здравей как си

657
00:54:41,570 --> 00:54:42,570
идваш ли тук

658
00:54:43,610 --> 00:54:44,610
Сега?

659
00:54:44,950 --> 00:54:45,990
Мама търсила ли те е?

660
00:54:47,850 --> 00:54:48,850
Мога ли да говоря с нея?

661
00:54:50,090 --> 00:54:52,270
Не мога да й обещая да дойда тук
без да говориш с мен.

662
00:54:54,600 --> 00:54:55,640
Но няма къде да живея.

663
00:54:57,340 --> 00:55:00,120
Да, ясно е, че ще им бъде позволено да дойдат
тук, но живея в хотел. Аз мога

664
00:55:00,120 --> 00:55:02,540
в края на краищата нямате... Ало?

665
00:55:07,300 --> 00:55:09,840
Въпросът е в какво ще се забъркат гейовете
нашата църква и направи.

666
00:55:10,940 --> 00:55:12,460
Е, никога не си бил там, нали?

667
00:55:12,760 --> 00:55:14,680
Не, не искам да мисля, че искам да отида
там също.

668
00:55:15,260 --> 00:55:16,260
по дяволите

669
00:55:21,660 --> 00:55:23,220
Кърт, можеш ли да влезеш за секунда?

670
00:55:27,240 --> 00:55:30,920
здравей Как вървят нещата при вас? Да, ще го направя
Честно казано нямам

671
00:55:30,920 --> 00:55:31,920
най-бледо.

672
00:55:32,740 --> 00:55:35,500
Седя и си мисля дали имаш нужда
армировка от поръчката.

673
00:55:35,860 --> 00:55:39,460
Да, но не са ангажираните
гей лисицата утре? Мисли за Линда.

674
00:55:40,060 --> 00:55:41,060
Вятър?

675
00:55:41,740 --> 00:55:42,740
Никога. защо не

676
00:55:43,320 --> 00:55:45,500
Тя е остра, тя е наясно и тя
също не искам нищо.

677
00:55:45,820 --> 00:55:49,080
Знам, че е млада и
неопитен, но... Но разбирате какво имам предвид

678
00:55:49,080 --> 00:55:51,540
кажи? И чуваш какво питам,
защо не

679
00:55:51,960 --> 00:55:55,060
Тя всъщност е полицай, който е нает
предимно, а не дъщеря ви.

680
00:55:55,140 --> 00:55:57,660
При мен е точно обратното. аз искам
не пускам дъщеря ми в такъв

681
00:55:57,660 --> 00:56:00,300
разследване на убийство, което става по-болно и
по-болен всеки изминал ден.

682
00:56:00,360 --> 00:56:02,640
Не искаш да пуснеш дъщеря си вътре. Аз
не искам да пускам дъщеря ми вътре. Можете

683
00:56:02,640 --> 00:56:03,820
по дяволите чуйте нещо!

684
00:56:04,120 --> 00:56:06,660
Трябва да побързате. Следвайте тук. Лиза,
дойде ли и ти

685
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
какво е станало

686
00:56:09,140 --> 00:56:10,560
По-добре да видиш това
себе си.

687
00:56:12,600 --> 00:56:15,140
В момента нямам време.

688
00:56:21,900 --> 00:56:22,900
какво е станало

689
00:56:24,220 --> 00:56:25,500
Божият пламтящ гняв.

690
00:57:05,680 --> 00:57:07,100
Но го има тук в мрежата.

691
00:57:07,560 --> 00:57:08,700
Може ли всеки да види това?

692
00:57:11,340 --> 00:57:15,800
Малин Кранц, която е работила като лекар по аборти
в лазарета на Истад.

693
00:57:16,060 --> 00:57:19,840
Цялата екзекуция е заснета от
извършителите, които също са го публикували

694
00:57:19,840 --> 00:57:22,900
мрежата. Полицията все още не знае кои са те
е.

695
00:57:24,720 --> 00:57:25,740
идвам!

696
00:57:26,440 --> 00:57:28,200
Кърт, трябва да дадеш пресконференция.

697
00:57:28,620 --> 00:57:32,720
Анди? Какви шибани лунатици. Поставете
огън по лебеда само за едно проклето крило.

698
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
За филм.

699
00:57:34,320 --> 00:57:35,500
И след това изкарайте обесване.

700
00:57:35,780 --> 00:57:36,780
Може ли да стане по-болно?

701
00:57:37,120 --> 00:57:39,960
Типично култово поведение. Не, това е
никаква секта. Имаме връзки с

702
00:57:39,960 --> 00:57:43,680
Джонстаун чрез тази библия. Играе
без роля. Това не е култ. един

703
00:57:43,680 --> 00:57:45,040
секта се обръща навътре. Това е нещо
друго.

704
00:57:46,020 --> 00:57:49,000
Искат да покажат и тази екзекуция
да достигнат с тяхното послание.

705
00:57:49,980 --> 00:57:52,660
Божият пламтящ гняв. Някакъв джихад.

706
00:57:55,580 --> 00:57:56,580
Въпросът е какво искат.

707
00:57:56,640 --> 00:57:58,840
Да точно така. И когато ударят следващия
време, защото го правят.

708
00:58:00,520 --> 00:58:02,340
окей какво имаме

709
00:58:02,580 --> 00:58:08,340
Можем да свържем... Лебедите, убийствата на
Медберг, обесването и Библията. И така

710
00:58:08,340 --> 00:58:12,760
имаме ли железничар, който да се върже
за убийството на Медберг. Но какво друго имаме?

711
00:58:14,620 --> 00:58:16,920
Имаме два тона от откраднатите експлозиви.

712
00:58:43,630 --> 00:58:47,730
Имате ли следи от тези
извършителите? Да, имаме следи. Но това

713
00:58:47,730 --> 00:58:48,770
е твърде рано.

714
00:58:49,190 --> 00:58:52,030
Това би попречило на премахването.

715
00:58:53,230 --> 00:58:55,010
Колко говориш за него
Англия?

716
00:58:57,430 --> 00:58:58,430
Повече от един.

717
00:58:59,210 --> 00:59:00,730
Тогава може би трябва да се поздравим. да

718
00:59:01,430 --> 00:59:02,490
Или знаеш името ми.

719
00:59:03,110 --> 00:59:04,110
Линда Уоландър.

720
00:59:04,830 --> 00:59:08,330
Уоландър. Като полицай не можеш
вярвам. Трябва да знаете. Звучи така

721
00:59:08,330 --> 00:59:11,390
въобразим. Но както казах, не може
за предпочитане да бъде.

722
00:59:16,280 --> 00:59:17,280
Но какво, по дяволите?

723
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Какво, какво е?

724
00:59:22,640 --> 00:59:24,120
Велосипедът ми стана бърз.

725
00:59:24,860 --> 00:59:27,000
Извън полицейското управление е пълна лудница
невероятно.

726
00:59:27,280 --> 00:59:29,080
сигурен ли си Не си ли го настроил?
някъде другаде?

727
00:59:29,320 --> 00:59:31,840
Ти, аз знам как паркирах колелото си.
Сложих го на това място.

728
00:59:33,400 --> 00:59:34,379
Какво е?

729
00:59:34,380 --> 00:59:36,340
Какво е толкова забавно? Велосипедът ми е
бързо.

730
00:59:36,860 --> 00:59:40,400
Не, сам се сетих за знак
видях веднъж в мелницата на къщата. Беше

731
00:59:40,400 --> 00:59:43,520
общината, която го е създала. Така беше
така е. Застанете в мотора отвън

732
00:59:43,520 --> 00:59:45,360
мястото. Поставете го вместо това.

733
00:59:47,509 --> 00:59:48,850
Готино. Да малко.

734
00:59:49,790 --> 00:59:50,790
Искаш ли превоз тогава?

735
00:59:52,650 --> 00:59:53,650
да

736
01:00:09,850 --> 01:00:10,850
Да, здравейте.

737
01:00:11,350 --> 01:00:12,328
Здравей Фани.

738
01:00:12,330 --> 01:00:13,370
у дома ли си вече

739
01:00:14,050 --> 01:00:15,050
Да, там съм.

740
01:00:15,470 --> 01:00:16,470
имате ли го

741
01:00:16,750 --> 01:00:17,750
Как се казва тогава?

742
01:00:17,970 --> 01:00:19,310
удар. Колко хубаво.

743
01:00:20,010 --> 01:00:21,070
Може ли да бъде прегърнат тогава?

744
01:00:22,430 --> 01:00:24,710
какво каза

745
01:00:25,150 --> 01:00:26,510
Добре, чао.

746
01:00:28,270 --> 01:00:29,270
деца.

747
01:00:29,990 --> 01:00:33,470
Просто се сбогувам. колко
имате ли деца

748
01:00:34,130 --> 01:00:35,130
не

749
01:00:36,090 --> 01:00:37,970
Ще започна да проверявам дали са го получили
нещо.

750
01:00:49,840 --> 01:00:50,840
какво търсиш

751
01:00:50,880 --> 01:00:51,880
аз не знам

752
01:00:52,400 --> 01:00:53,440
Малко навън.

753
01:00:54,060 --> 01:00:55,060
Може би нещо такова.

754
01:00:55,640 --> 01:00:56,640
Но е продадено.

755
01:00:57,040 --> 01:00:58,920
да, да Нещо такова. Нещо не помня.

756
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
Как тогава?

757
01:01:01,340 --> 01:01:02,680
Не, най-добре е в града.

758
01:01:03,620 --> 01:01:05,020
Тогава моторът поема точно пред носа ви.

759
01:01:22,960 --> 01:01:24,080
Но Господи, колко си уплашен!

760
01:01:25,480 --> 01:01:27,760
къде беше Бил съм
много се тревожа за теб.

761
01:01:28,040 --> 01:01:29,340
Не го ли казахте в Лунд?

762
01:01:30,280 --> 01:01:31,520
Изобщо не си бил, нали?

763
01:01:33,240 --> 01:01:35,440
Дори съм ходил там да търся
след теб. Имате ли

764
01:01:35,900 --> 01:01:37,860
Между другото, донесох кутия с мен
вашите неща.

765
01:01:38,500 --> 01:01:39,500
Разгледахте ли го?

766
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Защо бих го направил?

767
01:01:42,920 --> 01:01:47,360
а? Не, но сега трябва да обясняваш по дяволите. аз
е бил уплашен до дяволите и се е обадил на мобилния ви телефон

768
01:01:47,360 --> 01:01:49,960
хиляди пъти. Исках да съм в мир, а?

769
01:01:50,880 --> 01:01:51,880
да

770
01:01:51,960 --> 01:01:53,760
Добре, но можеше да оставиш един
съобщение.

771
01:01:54,180 --> 01:01:56,080
Знам, съжалявам. Трябваше да го направя.

772
01:01:56,880 --> 01:01:58,360
Защо не ми каза, че си
с деца?

773
01:01:58,920 --> 01:01:59,940
Не съм с деца.

774
01:02:00,180 --> 01:02:01,920
Вие изцедихте факта, че съм полицай.

775
01:02:02,360 --> 01:02:05,760
Какво искаш да кажеш с това? намерих
тестове за бременност, които сте изхвърлили.

776
01:02:25,130 --> 01:02:26,530
Не, Анна. Не така.

777
01:02:27,930 --> 01:02:29,530
Това не решава нищо.

778
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
обещавам

779
01:02:33,470 --> 01:02:34,510
Малка майка.

780
01:02:38,930 --> 01:02:39,430
знам

781
01:02:39,430 --> 01:02:47,270
вие

782
01:02:47,270 --> 01:02:52,230
какво Ще си сложа чай и ето
кажи ми какво се случи, става ли?

783
01:02:54,280 --> 01:02:55,800
Ще говорим за това утре.

784
01:02:58,080 --> 01:02:59,540
В момента просто трябва да спя.

785
01:02:59,860 --> 01:03:00,860
безопасно ли е

786
01:03:01,080 --> 01:03:02,080
да

787
01:03:03,620 --> 01:03:05,040
Сега се чувствам много по-добре.

788
01:03:07,260 --> 01:03:08,260
Лека нощ, Линда.

789
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
лека нощ

790
01:05:00,780 --> 01:05:01,780
Какво е?

791
01:05:04,140 --> 01:05:08,040
Просто се чудя дали ще получа... Какво?

792
01:05:11,160 --> 01:05:12,160
сън.

793
01:05:13,960 --> 01:05:15,180
Ако мога да спя с теб.

794
01:05:53,840 --> 01:05:54,840
Ти си добър човек.

795
01:05:55,560 --> 01:05:59,160
Ела скоро.

796
01:06:59,600 --> 01:07:01,000
Сега поне заспаха.

797
01:07:19,840 --> 01:07:20,840
здравей

798
01:07:21,500 --> 01:07:23,700
Излетяхме, здравейте!

799
01:07:23,900 --> 01:07:24,900
а?

800
01:07:35,760 --> 01:07:37,780
Мира, спокойно, спокойно, спокойно.

801
01:07:38,980 --> 01:07:41,080
Кажете какво точно се случи.

802
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Анна,

803
01:07:43,420 --> 01:07:44,420
можеш ли да вземеш чаша вода

804
01:07:46,180 --> 01:07:49,920
Какво, по дяволите, прави с това?
Не мога да я оставя сама.

805
01:07:50,660 --> 01:07:52,800
Кажете какво точно се случи.

806
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Кърт.

807
01:08:02,380 --> 01:08:03,380
Кърт Уоландър.

808
01:08:04,020 --> 01:08:05,020
Стефан Линдман.

809
01:08:05,290 --> 01:08:06,490
Линда ме информира.

810
01:08:07,530 --> 01:08:10,250
Имате ли представа кога това
може да се е случило?

811
01:08:11,010 --> 01:08:12,010
–23.03.

812
01:08:12,390 --> 01:08:13,710
- Знаете ли кой може да е бил?

813
01:08:16,609 --> 01:08:18,010
-Бащата на детето тук ли живее?

814
01:08:19,029 --> 01:08:20,229
- Няма баща.

815
01:08:21,210 --> 01:08:22,529
- Но винаги има, нали?

816
01:08:23,229 --> 01:08:24,670
-Джулия е заплодена.

817
01:08:26,970 --> 01:08:28,529
– Кърт, ела и го вземи.

818
01:08:29,930 --> 01:08:30,930
-Хайде де.

819
01:08:36,720 --> 01:08:39,620
Помните ли онзи библейски цитат от един от
бележките?

820
01:08:40,760 --> 01:08:44,500
Всеки... Всяко дете, което... Това са тези
Сам Господ не е дал живот, ще съгрешиш

821
01:08:44,500 --> 01:08:45,640
удави го. Точно така.

822
01:08:45,880 --> 01:08:46,880
Възможно ли е да са те?

823
01:08:47,120 --> 01:08:48,399
Божията кафява ширина.

824
01:08:51,700 --> 01:08:52,700
да кой си ти

825
01:08:54,220 --> 01:08:55,220
Анна Уестин.

826
01:08:56,720 --> 01:08:58,600
Приятел съм с Линда, затова я последвах
просто заедно.

827
01:08:58,840 --> 01:09:00,800
Да, значи се върнахте. Беше
хубаво.

828
01:09:01,740 --> 01:09:02,740
Бях в Лунд.

829
01:09:04,319 --> 01:09:06,120
Е, но вероятно е най-добре да се прибереш вкъщи
сега за това.

830
01:09:06,410 --> 01:09:07,770
Тук не можете да направите много повече
направи.

831
01:09:19,330 --> 01:09:20,330
- Трябва да тръгвам.

832
01:09:21,310 --> 01:09:22,310
-Защо така?

833
01:09:22,689 --> 01:09:23,910
- Не мога да остана повече.

834
01:09:24,569 --> 01:09:25,729
- Ще дойда скоро.

835
01:09:27,109 --> 01:09:28,109
-Защо така?

836
01:09:28,430 --> 01:09:29,510
– Диносите, опасностите.

837
01:09:30,910 --> 01:09:32,649
Не помниш ли нашия таен език?

838
01:09:34,270 --> 01:09:35,390
Ти беше Линдорна.

839
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
И аз бях другите.

840
01:09:39,979 --> 01:09:41,000
Моите опасности.

841
01:09:42,779 --> 01:09:44,340
Какво става с това? баща ми.

842
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
Да, знам това.

843
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
Какво е?

844
01:09:49,800 --> 01:09:50,800
Това е нищо.

845
01:09:51,779 --> 01:09:52,779
Спокойствие.

846
01:10:15,760 --> 01:10:17,640
майка? майка?

847
01:10:41,760 --> 01:10:45,160
И следващото нещо, което знам, казвам, о, следващото
аз ще бъда убит, нали?

848
01:10:46,160 --> 01:10:49,260
Така че просто не съм мислил за това. Само в
помислете за малката ми дъщеря.

849
01:10:49,760 --> 01:10:51,240
Следващото нещо, което се сещам, е, че имам три.

850
01:11:12,630 --> 01:11:14,850
здравей Мисля, че бащата на Ана е
участващи в това.

851
01:11:15,490 --> 01:11:16,490
Ерик Уестин.

852
01:11:17,090 --> 01:11:19,630
Беше в Джоунстаун. Той е тук сега. аз
Мисля, че знам какво има предвид.

853
01:11:21,630 --> 01:11:23,690
На път съм към брокера на
Градинска улица.

854
01:11:24,790 --> 01:11:25,790
Добре, здравей.

855
01:15:04,170 --> 01:15:05,170
Покажете ръцете си!

856
01:15:07,690 --> 01:15:10,410
Долу на земята! Ръце над главата!

857
01:17:04,270 --> 01:17:05,270
Остави го!

858
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
Остави го!

859
01:17:08,210 --> 01:17:09,210
здравей

860
01:17:12,370 --> 01:17:15,490
аз съм Караме след сив микробус
който се залепи от двора.

861
01:17:16,310 --> 01:17:18,090
Той е напълно зареден с експлозиви.

862
01:17:18,650 --> 01:17:20,990
Кърт, виж това.

863
01:17:22,130 --> 01:17:25,070
Църква ли ще взривят? Да така е
ясно. Но въпросът е коя.

864
01:17:27,090 --> 01:17:28,090
Елате и се сменете.

865
01:17:28,590 --> 01:17:30,310
Разберете кой е от Норнинген
там.

866
01:17:31,170 --> 01:17:32,710
Линда, църквата на Валерберг.

867
01:17:32,940 --> 01:17:34,180
Те трябва да бъдат спрени. окей

868
01:17:34,640 --> 01:17:36,040
Те са на път за сватбата.

869
01:17:44,160 --> 01:17:45,160
Успокой се, Анна.

870
01:17:46,140 --> 01:17:47,560
Ние имаме Бог на наша страна.

871
01:17:48,040 --> 01:17:50,500
Трябва да покажем, че човек не пренебрегва Бог
жилище.

872
01:17:51,460 --> 01:17:53,540
Човек не хули Бога в собствения си дом.

873
01:17:54,420 --> 01:17:56,960
Ще унищожим църквата на грешниците.

874
01:17:57,700 --> 01:17:58,840
Това е Божията воля.

875
01:18:02,190 --> 01:18:03,190
Но това го прави!

876
01:18:48,300 --> 01:18:49,680
Чувствайте се свободни да ни се обадите.

877
01:19:44,490 --> 01:19:45,490
Анна, вече свърши.

878
01:19:45,650 --> 01:19:46,790
Вече свърши.

879
01:19:48,070 --> 01:19:49,070
Анна.

880
01:19:51,370 --> 01:19:52,830
Какво свърши?

881
01:20:35,530 --> 01:20:37,930
онези, които се опитаха да положат тялото.

882
01:20:38,150 --> 01:20:44,810
Но тук сега сме се събрали, за да се укрепим
и празнувайте

883
01:20:44,810 --> 01:20:48,790
Любовта на Андрес и Сантяго към
един друг.

884
01:20:50,750 --> 01:20:51,750
извинение

885
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
здравей

886
01:20:54,450 --> 01:20:59,430
Извинете, но всички трябва да напуснат църквата сега,
веднага.

887
01:20:59,650 --> 01:21:03,950
Защо тогава, за бога? Защото ние
трябва да се евакуират.

888
01:21:05,040 --> 01:21:09,360
Така че, ако всички могат просто да излязат спокойно и
внимателно към изхода.

889
01:21:15,060 --> 01:21:16,740
Спрете колата! млъкни!

890
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
Не беше ти.

891
01:21:19,140 --> 01:21:21,060
не разбираш ли Мисля, че ти
може да каже всичко.

892
01:21:21,420 --> 01:21:23,320
Можете да се настроите срещу Бог.

893
01:21:23,780 --> 01:21:25,040
Това има значение.

894
01:21:25,370 --> 01:21:29,670
Такива като теб, които унищожават всичко и
всичко е напълно погрешно. Той беше моят бог,

895
01:21:29,670 --> 01:21:32,730
Никога няма да разбереш как се справям
го обичаше. Той е бащата

896
01:21:32,730 --> 01:21:33,810
на бебето, нали Анна?

897
01:21:34,190 --> 01:21:38,390
или как? Сега държиш ръката! В противен случай
какво ще ме убиеш повече

898
01:21:54,090 --> 01:21:56,330
Никой баща, който обича детето си, не го прави.
Не Анна.

899
01:21:57,030 --> 01:21:59,150
Моля те, Анна, можеш ли да спреш колата?

900
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
Остани!

901
01:22:07,650 --> 01:22:11,290
Анна, ти не си убийца. Моля, Анна,
спрете колата.

902
01:22:12,610 --> 01:22:13,890
Моля, спрете колата.

903
01:22:54,730 --> 01:22:55,730
Супер.

904
01:24:10,090 --> 01:24:11,090
чао